パネライ カリフォルニア ダイヤルの新しい解釈
パネライ家の遺産は、1世紀以上に渡ってイタリア海軍のために製造してきた精密機器と密接に関係があります。イタリア海軍の依頼に応えて高精度の計器を供給するために、グイド・パネライが1916年に特許を取得したラジオミール(暗闇での視認性を高めるために発光するラジウムベースの物質)がすべての始まりでした。
アーカイブの証書は、ラジオミールのプロトタイプが1935年に発表されたことを示しています。何年もの間、文字盤のサンドイッチ構造は徐々に調整され、現在は重ね合わせた2枚のプレートのみとなりました。その他の改良点としては、リュウズプロテクターデバイス、そして新しい発光物質のルミノールです。軍用に厳密に製造された時計を、軍は1970年代初頭まで使用し、その設計は軍事機密として保護されてきました。
オフィチーネ パネライは1992年に商用時計市場に参入し、3つのコレクション、44mmサイズのルミノールとルミノール マリーナ、42mmサイズのマーレノストゥルム クロノグラフを発表しました。各コレクションから10本のリファレンスが限定品としてラインナップされ、1993年9月10日にラ・スペツィア軍港で披露されました。この式典には、サー アイモーネ・ディ・サヴォイアの子息であり、当時のイタリア海軍潜水部隊の最高責任者、第5代アオスタ公アメデーオが出席しました。
ヴァンドーム グループ(現在のリシュモン グループ)がパネライを買収した1997年に公開されたのはラジオミールだけでした。PAM21というモデルのプラチナケースバージョンが、初のヴァンドーム スペシャル エディションとして60本限定で発表されたのです。
この買収により、パネライの歴史は現代へと発展しました。サン・ジョヴァンニ広場の歴史あるブティックを再開し、ヌーシャテルにパネライ マニュファクチュールを建設し、スイスの高級時計製造と革新的な技術がイタリアの魂に融合しました。100年以上もの間、様々な用途でパフォーマンスを発揮するために開発された革新的な機器は、進化する技術的ニーズ、パネライの研究による未来へのプロジェクト、戦略的パートナーシップ、サステナビリティに対応し、そして現代のヒーローに力を与えます。
これらのイニシアチブには、プレコンシューマーから得られるリサイクルスティール(最大95%)から構成される次世代金属であるeスティール
が含まれます。このリサイクルスティールは、スイスの時計製造産業を含む様々な業界から得られるもので、ヴァージンスティールを使用した場合と比較して、二酸化炭素の排出量を大幅に削減することが可能です。さらにIOC-UNESCOとのパートナーシップによって、より多くの持続可能で公平な社会の実現を目指します。
― ラジオミール カリフォルニア―
カリフォルニア ダイヤルで初めての45㎜サイズ
ラジオミール ファミリーの一員として、パネライはメゾンのこれまでにないディテールを備えたエキサイティングなタイムピースを発表します。ラジオミール カリフォルニア PAM01349はカリフォルニアの文字盤としては初の45mmサイズです。歴史的には常に47mmで製造されてきたこの文字盤の新サイズには、グリーンダイヤルが採用され、この時計をコレクターにふさわしい作品にしています。
パネライ カリフォルニア ダイヤルは、メゾンのアーカイブのRef3646にインスパイアされたものです。ローマ数字、アラビア数字とバーインデックスのコンビネーション、そして分を表すレイルトラックが特徴です。10時、11時、1時、2時はローマ数字で表記され、4時、5時、7時、および8時はアラビア数字でマークされており、文字盤は上下半分ごとに2種類の数字で区別されます。
ブルニートeスティール
を採用したケースは、史上初の新しい仕上げです。パネライのこのタイムピースは、特徴的なヴィンテージの風合いを呈し、真正性と名高い時計を求める時計愛好家にアピールします。
すべてのケースは一つ一つ手作業で仕上げられ、味のある表情を作り出しています。ユニークなキャラクター。物質の表面に薄膜を形成する蒸着法、PVD(Physical Vapor Deposition)によって作成されたクッション型45㎜サイズのeスティール
ケースは経年変化したような外観をもち、スリムなワイヤーラグ、創造性と陰影のあるグラデーショングリーンダイヤルを備えています。アイコニックなカリフォルニア インデックスはベージュのスーパールミノバ
で強調され、暗闇ではグリーンに光ります。ダイヤルのヴィンテージの魅力は、メタリック ブルーの針と、初期のバージョンで使用されていたプレキシガラス
を彷彿とさせるサファイア クリスタルのドーム型の風防で増幅されています。
イタリア軍用に開発されたラジオミールと同様に、時計には円錐形のリュウズもあり、ラジオミール コレクションを他のパネライ タイムピースと区別するデザインになっています。
PAM01349にはダークブラウンのローカットカーフレザーに、コントラストカラーのステッチを3ポイントシームで施した、しなやかなストラップが付属しています。このウォッチのみのディテールとして、フィレンツェにあったパネライのアトリエの看板に記されたものと全く同じフレーズ、G. Panerai e Figlio’がホットスタンピングでストラップに刻印されています。
手巻きのP.5000キャリバーがラジオミール カリフォルニアに動力を供給し、8日間のロングパワーリザーブを蓄えます。サファイアクリスタルのオープンケースバックから、このムーブメントを鑑賞できます。イタリア海軍特殊潜水部隊がパネライウォッチを使用してきた歴史の中で、パネライが採用していた象徴的な8日間のパワーリザーブは、最も過酷な条件である海中での信頼性を保証する、ブランドのDNAともいえる要素です。
ラジオミール カリフォルニア ダイヤルは、パネライ ブティックのみの展開です。
Radiomir California
PAM01349
PAM01349
PAM01349
MOVEMENT
手巻きメカニカル、パネライ自社製P.5000キャリバー、15½リーニュ、厚さ4.5mm、21石、グリュシデュール
テンプ、振動数 21,600回/時、キフパレショック
耐震装置、２バレル
FUNCTIONS
時、分
POWER RESERVE
8日間
CASE
径45mm、ブルニートeスティール
、ブルニートeスティール
製ベゼル、ケースバック、コランダムサファイアクリスタル風防
DIAL
シェイデッドグリーンに夜光アラビア数字とローマ数字とアワーマーカー
STRAP
エクリュステッチ入りダークブラウンのポンテヴェッキオ カーフレザー、Sブルニートスティール製台形バックル
WATER-RESISTANCE
10気圧(～100m)
― ラジオミール オットジョルニ ―
伝説のラジオミール コレクションへのトリビュートとして、現代的に解釈した新作を発表します。
ヴィンテージ感のある手仕上げの eスティール
ケース
すべてのタイムピースが独自の個性を持つ、パネライの新しい仕上げ手法。
オリジナルのラジオミールへの絶対的なオマージュと、その不朽のモダニティを湛えたデザインの再解釈である新しいラジオミール オットジョルニは、そのスピリットと美学を雄弁に語る、強いヴィンテージ感を特徴としています。1935年に開発された最初のラジオミール、直径47mmケースのプロトタイプにインスパイアされています。1935年に製作されたモデルは、軍事港近くの濁った水中でも優れた視認性を発揮する必要がありました。その防水性と視認性は、それまでの時計とは全く違う新しい次元であり、様々な任務のための軍事ユニットで多用され、イタリア海軍の門外不出とされました。常に厳しい軍事要件を満たすために、パネライ ファミリーはオリジナル モデルを継続的に改良し、新しい要素を導入しました。アワーマーカーと数字の発光をさらに際立たせるための構造、今やパネライの象徴であるサンドイッチダイヤルもその一例です。
新しいラジオミール オットジョルニは、この伝統を引き継ぎ、本物の名品を求める時計愛好家を魅了します。すべてのラジオミール オットジョルニのeスティール
ケースは1つずつ手作業で仕上げられ、味わいのある外観を作り出しています。物質の表面に薄膜を形成する蒸着法、PVD(PhysicalVapor Deposition)によって作成されたeスティール
ケースは、経年変化したような風合いをもち、個々に異なります。そして、オリジナルのラジオミールの特徴的な要素と組み合わされています。
イタリア海軍のために開発されたクッション型のケース、スリムなワイヤーラグ、スーパールミノバ
が施されたサンドイッチダイヤル、9時位置のスモールセコンド表示。ケースはオープンバック、サファイアガラスクリスタルの風防はドーム型で、過去のプレキシガラス
クリスタル風防を彷彿とさせます。そしてもちろん、円錐型のリュウズを備えています。ラジオミール コレクションは、他のパネライタイムピースとは一線を画しているのです。
PAM01347はダークブラウン、PAM01348はブルーの、それぞれザラザラしたテクスチャーの文字盤です。中央からエッジに向かって色が暗くなるグラデーションで、この粒子の粗いテクスチャーに深みを与えます。歴史的なラジオミールの時計は、陽極酸化処理を施したアルミニウム製の文字盤であったため、時間の経過とともに色と質感が変化しました。ラジオミール オットジョルニの文字盤は、この歴史的な時計への頌歌です。ストラップは、コントラストステッチ入りの、ダイヤルと同じ色合いのしなやかなカーフレザーが、それぞれあしらわれています。
手巻きのP.5000キャリバーは、ラジオミール オットジョルニに動力を供給し、伝統的な8日間のパワーリザーブを備えています。これは、パネライが歴史的に採用してきたロングパワーリザーブです。サファイアクリスタルのオープンケースバックから、このムーブメントを鑑賞できます。イタリア海軍特殊潜水部隊がパネライウォッチを使用してきた歴史の中で、パネライが採用していた象徴的な8日間のパワーリザーブは、最も過酷な条件である海中での信頼性を保証する、ブランドのDNAともいえる要素です。8 giorni brevettatoのマークが3時位置に配されています。このマークは1956年製作のエジツィアーノで初めて登場しました。このグラフィックの碑文が時計に命を吹き込みます。
ラジオミール オットジョルニの2つのモデルは、パネライ ブティックでのみ展開します。
Radiomir Otto Giorni
PAM01347
PAM01347
PAM01347
MOVEMENT
手巻きメカニカル、パネライ自社製P.5000キャリバー、15½リーニュ、厚さ4.5mm、21石、グリュシデュール
テンプ、振動数21,600回/時、キフパレショック
耐震装置、２バレル、構成部品１４６個
FUNCTIONS
時、分、スモールセコンド
POWER RESERVE
8日間
CASE
径45mm、ブルニートeスティール
、ブルニートeスティール
製ベゼル、シースルーサファイアクリスタルケースバック、コランダムサファイアクリスタル風防
DIAL
ブラウングラデーションに夜光アラビア数字とアワーマーカー、9時位置にスモールセコンド
STRAP
ベージュステッチ入りダークブラウンのクオイオトスカーナ カーフレザー、ブルニートスティール製台形バックル
WATER-RESISTANCE
10気圧(～100m)
Radiomir Otto Giorni
PAM01348
PAM01348
PAM01348
MOVEMENT
手巻きメカニカル、パネライ自社製P.5000キャリバー、15½リーニュ、厚さ4.5mm、21石、グリュシデュール
テンプ、振動数21,600回/時、キフパレショック
耐震装置、２バレル、構成部品１４６個
FUNCTIONS
時、分、スモールセコンド
POWER RESERVE
8日間
CASE
径45mm、ブルニートeスティール
、ブルニートeスティール
製ベゼル、シースルーサファイアクリスタルケースバック、コランダムサファイアクリスタル風防
DIAL
ブルーグラデーションに夜光アラビア数字とアワーマーカー、9時位置にスモールセコンド
STRAP
ベージュステッチ入りダークブルーのクオイオトスカーナ カーフレザー、ブルニートスティール製台形バックル
WATER-RESISTANCE
10気圧(～100m)
Panerai
1860年にフィレンツェで時計店、時計工房、時計技師学校として創業し、長年イタリア海軍、主に特殊潜水部隊に精密機器を納入してきた歴史をもちます。ルミノールやラジオミールを含むパネライが開発した製品は、イタリア海軍の軍事機密として長く門外不出とされてきました。リシュモングループの傘下に入り、国際市場にデビューしたのは1997年のことです。今日ではヌーシャテルに自社工場を構え、ムーブメントの開発から製品製造まで一貫して行うマニュファクチュールブランドへと成長しました。イタリアのデザインとスイスの卓越した時計製造技術を融合させたパネライの時計は、世界中の正規代理店と直営ブティックにて取り扱っています。
www.panerai.com
www.facebook.com/paneraiofficial
www.twitter.com/paneraiofficial
www.instagram.com/panerai
■お問い合わせ先
オフィチーネ パネライ TEL. 0120-18-7110
【関連記事】：
https://www.jpan007.com/